The origin of the jargon abbreviation is so much fun!

Some of the early directors in Hollywood, whose first language was German, had some troubles with the preposition "with". So, instead of saying, " We are recording this scene without sound", it sounded just like "We are recording this scene mitout sound". That is why today "MOS" means "without sound".