¿Qué estados de los Estados Unidos se nombran en español?

shutterstock

Arizona que viene de la fusión de las palabras españolas “Árido" y “Zona”, o sea “Zona Árida" o “Zona Seca", haciendo referencia al desierto de Arizona.

Desierto de Arizona

Colorado en alusión al cañon y al río que son de un tono rojizo.

Vista del Gran Cañon del Colorado y del Río Colorado

New Mexico o Nuevo México cuyo nombre proviene de los tiempos en que dicho territorio pertenecía a México, antes de la expansión territorial de Estados Unidos. Los mexicanos se referían al territorio que se encontraba al noroeste del Río Bravo como Nuevo México, luego de ocurrir la expansión territorial el nombre se mantuvo pero cambiando el adjetivo nuevo por su homólogo inglés new.

Barrio histórico en Albuquerque, mayor ciudad de New México. Nótese que tan bien se conserva la herencia mexicana en esta zona.

Nevada como el nombre lo indica se refiere a la nieve o a una zona cubierta de nieve. El nombre proviene específicamente de la Sierra Nevada la cual se mantiene cubierta de nieve durante todo el año.

Sierra Nevada en el estado de Nevada.

Texas es una españolización de la palabra taysha o thecas (se debate su origen), utilizadas por las tribus de nativos americanos de esta zona para referirse a los amigos o aliados.

Nativos americanos siendo conversos a la fé católica durante la conquista de Texas.

California hace referencia a una isla paradísiaca descrita por el escritor español Garci Rodríguez de Montalvo en el siglo XVI, en su novela Las Sergas de Espladián.

Los Angeles, ciudad más poblada de California. Un verdadero paraíso moderno.

Florida como su nombre indica se refiere a un lugar lleno de flores ya que fue descubierta en primavera y al ser un lugar tropical toda la zona se encontraba florida.

Festival de Flores y Jardinería en Walt Disney World Resort, Orlando, Florida.

Montana derivado de la palabra española montaña ya que toda la zona oeste del estado es atravesada por las Montañas Rocosas.

Vista panorámica de las Montañas Rocosas en el estado de Montana

Virginia, Carolina del Norte, Carolina del Sur e Indiana aunque parezcan nombres derivados del español, no tienen relación alguna con dicho idioma.